• i am
    goldkehlenhellgrün

  • we are
    magenta

    Our team in the sound studio cares for the sound's brilliance.

Dubbing and localization

International & harmonious
 

For serious documentaries, emotive image films or amusing web clips - we find the exact matching voice for each task and always hit the right notes based on long-term experience. Either neutral or with a lot of character, soothing or invigorating, young or old - we provide the individual style. Or just like the original, only in a different language? We’ll take care of it.

Parlez-vous français?

For many projects, multilingualism makes sense. For example, in image and festival film productions, finalization is often essential for an international target group. Through years of working together, we can rely on our broad network of highly qualified translators, speakers and authors.

In our own recording studio, we provide services in time and lip synchronization and subtitling with ease and according to the highest standards. Or vice versa: we can put your documentary from France into German.

Equipment & Services

  • Recording Studio

  • Pro Tools HDX
  • Speaker Cab

  • Voice recordings

  • Foreign language versions

  • Well-known speakers’ voices

  • Time and lip-synchronous


Your contact persons

for dubbing and localization

chattering international

Dubbing and localization

Bollywood, martial arts, Portuguese drama - the world is rich in languages and we find this wonderful. Also, our network of qualified translators, authors and known speakers takes pleasure in the many international productions.


Best infrastructure

Excellent location and fast dedicated line

Benefit from the fastest network connection in an excellent location in Wiesbaden.

Nothing stands in the way of your next film project, either digitally or analogue. Waiting for what? Simply get in touch with us.

Phone: 0611-93 20 96 0
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Kaiser-Friedrich-Ring 56
65185 Wiesbaden



©2019 Magenta TV