• ich bin
    goldkehlenhellgrün

  • Wir sind
    Magenta

    Unser Team im Tonstudio sorgt für die Brillanz im Klang.

Synchronfassungen

International & stimmig

Für seriöse Dokumentationen, sympathische Imagefilme oder amüsante Webclips – wir finden für jede Aufgabe die genau passende Stimme und treffen mit viel Erfahrung immer den gewünschten Ton. Neutral oder mit viel Charakteristik, beruhigend oder belebend, jung oder alt – wir sorgen für den individuellen Stil. Oder einfach wie das Original, nur in einer anderen Sprache? Darum kümmern wir uns gerne.

Parlez-vous français?

Für viele Projekte ist eine anschließende Mehrsprachigkeit sinnvoll. Zum Beispiel im Bereich der Image- und Messefilmproduktionen ist die Finalisierung für eine internationale Zielgruppe oft unerlässlich. Durch jahrelange Zusammenarbeit können wir uns auf unser großes Netzwerk aus hochqualifizierten Übersetzern, Sprechern und Autoren verlassen. Im hauseigenen Tonstudio liefen wir unkompliziert und nach höchsten Standarts Bearbeitungen in den Bereichen der Zeit- und Lippensynchronisation sowie Untertitelungen. Oder auch umgekehrt: Aus Ihrer Dokumentation aus Frankreich wird eine unaufgeregte deutsche Fassung.

Ausstattung & Leistung

  • Tonstudio
  • Pro Tools HDX
  • Sprecherkabine
  • Sprachaufnahmen
  • fremde Sprachfassungen
  • bekannte Sprecherstimmen
  • Zeit- und Lippensynchronisation

Ihre Ansprechpartner

für Synchronfassungen

Wunderbabbel international

Snychronfassungen
Bollywood, Martial-Arts, portugiesisches Drama – die Welt ist reich an Sprachen und das finden wir wunderbar. Auch unser Netzwerk aus kompetenten Übersetzern, Autoren und bekannten Sprechern freut sich über die vielen internationalen Produktionen.

Beste Infrastruktur

Hervorragende Lage und schnelle Standleitung

Profitieren Sie von schnellster Netzanbindung in hervorragender Lage in Wiesbaden.

Sowohl digital als auch analog steht Ihrem nächsten Film-Projekt nichts im Wege. Worauf noch warten? Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.

Telefon: 0611-93 20 96 0
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Kaiser-Friedrich-Ring 56
65185 Wiesbaden



©2019 Magenta TV